Um quadro do
programa de TV do apresentador Jimmy Kimmel, “Jimmy Kimmel’s Lie Witness News”
(“As notícias de Jimmy Kimmel das Testemunhas Mentirosas”) foi para o show de Justin Bieber realizado no da 25 de
junho, no Staples Center, em Los Angeles e conversou com alguns fãs.
O quadro
consiste em criar notícias falsas e perguntar às pessoas suas opiniões sobre
isso sem perceberem que é tudo mentira. Apesar dos fãs ouvirem notícias do
tipo, o cantor ter urinado na bandeira americana e feito novas tatuagens, eles
continuaram fiéis a Justin e continuaram
defendendo e dando apoio ao ídolo. Confira o vídeo com sua respectiva tradução:
- Jimmy: Sabe, Justin Bieber teve duas grandes noites no Staples Center ontem à noite. Se você perdeu, foi ‘Baby, baby, baby’, girlfriend, girlfriend, girlfriend’ e depois todo mundo em casa. Como você sabe, as fãs de Justin Bieber são um pouco obcecadas. Então achamos que isso seria uma boa razão para filmá-las. Mandamos uma equipe de câmeras ao Staples Center para perguntar para algumas Beliebers sobre algumas notícias que inventamos sobre ele. Nós queríamos ver o quão longe e cegamente os fãs o seguiriam, e no final percebemos que a resposta é realmente muito, muito cegamente.
- Entrevistadora: O que você acha sobre Justin usar pneus de carro feito de bebês de foca? Você acha que deveriam deixá-lo em paz?
- Fã: Sim, eu acho que eles não precisam criticar suas escolhas, porque muitas pessoas cometem erros como este e as pessoas não as criticam. É só ele.
- Fã: Sim, porque ele pode fazer tudo o que ele bem quiser.
- Fã: Sim, ele é o rei do pop!
- Entrevistadora: Justin disse que por causa de sua agenda lotada, ele não tem tempo para aprender como ler. Você acha que ele precisa saber ler?
- Fã: Não, ele é perfeito do jeito que ele é.
- Entrevistadora: Ele é muito bonito.
- Fã: Sim, claro.
- Entrevistadora: Você acha que Justin teve intenção quando ele urinou na bandeira americana?
- Fã: Não, não. Eu não acho que ele teve. Ele estava somente sendo um adolescente.
- Entrevistadora: O que você acha que ele quis dizer quando ele urinou na bandeira?
- Fã: Que era só uma brincadeira, sabe. Era para ser engraçado.
- Entrevistadora: Você achou engraçado?
- Fã: Sim.
- Fã: Sim, foi muito engraçado.
- Pai: Eu acho que Justin Bieber está passando apenas por uma fase. Ele é um adolescente. Eu não acho que ele fez nada de mal. Minha filha ficou muito decepcionada, mas ela ainda é fã dele.
- Entrevistadora: Sim, ela ficou brava quando ouviu sobre isso?
- Pai: Ela ficou bem chateada, mas ela gosta muito dele.
- Entrevistadora: Falando sobre brincadeiras de luta, Justin bateu tão forte na barriga de sua avó que ela teve que ir ao hospital. Está tudo bem para você?
- Fã: Isso depende das circunstâncias, tipo o que estava acontecendo antes disso.
- Entrevistadora: Como se ela estivesse trapaceando...
- Fã: Bem, ele é um garoto. E garotos bagunçam muito, então eu acho que ele não teve a intenção de machucá-la tanto assim.
- Entrevistadora: O que você acha da nova tatuagem do Justin? *mostra imagem de Justin com uma tatuagem falsa*
- Fã: Eu acho que qualquer tatuagem que ele coloque fica perfeito nele, sinceramente.
- Entrevistadora: Esse Mike Tyson com um bigode... Isso é sexy?
- Fã: Sim, muito sexy.
- Entrevistadora: Essa é a mais nova tatuagem do braço de Justin. *mostra foto com a tatuagem falsa*. Você acha ‘quente’ essa tatuagem da Judy em seu braço?
- Fãs: Sim.
- Entrevistadora: Então essa é muito divertida *mostra outra tatuagem falsa*. Gatos. Dê uma olhada.
- Fã: Eu amo gatos e acho que é tão criativo. Ele usou seu umbigo.
- Entrevistadora: É muito sexy.
- Fã: É, eu amei.
- Entrevistadora: Você acha que Justin tem o direito de estacionar sua Ferrari na vaga de necessitados?
- Fã: Eu acho que sim. Sua Ferrari é incrível!
- Entrevistadora: Mas o que você acha se uma mulher necessitada estava tentando colocar seu carro na vaga, mas Justin Bieber estava neste lugar com sua Ferrari?
- Fã: Eu faria a mulher esperar, porque Justin Bieber é Justin Bieber.
- Fã: Sim! Quero dizer, ele é Justin Bieber. Ele não tem que andar.
- Fã: Sim! Ele é como um Deus.
- Fã: Beija qualquer garota que ele encontrar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário